applicable law перевод

• применяемая правовая норма

• applicable:    1) применимый, пригодный; соответствующий, подходящий Ex: applicable to all cases применимый во всех случаях Ex: the new law is applicable from next Monday закон входит в силу с будущего понедельник
• law:    1) закон Ex: law enforcement обеспечение правопорядка Ex: law digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) Ex: at law в соответствии с правом; по закону; по суду Ex: enfor
• generally applicable law:    общеприменимая правовая норма
• as applicable:    как приложение
• be applicable for:    быть применимый для
• if applicable:    , )
• applicable authority:    авторитетный специалист
• applicable date:    день, начиная с которого закон может быть или должен быть применён
• applicable domain:    мат. область определения
• applicable fare:    действующий тариф
• applicable precedent:    применимый прецедент
• applicable rule:    применимая норма
• applicable standard:    применимый стандарт
• applicable statute:    применимый закон
• applicable surfaces:    наложимые поверхности

• Chinese domestic law should be the applicable law.
  По этой причине применимым правом являлось китайское законодательство.
• Article 33 on applicable law was generally endorsed.
  Статья 33 о применимом праве была в общем одобрена.
• The provisions on applicable law still require further consideration.
  Положения о применимом праве по-прежнему нуждаются в дальнейшем рассмотрении.
• Section III sets out the applicable law.
  В разделе III излагаются нормы применимого права.
• The question of applicable law is settled by article 28.
  Вопрос о применимом праве рассматривается в статье 28.
• A key preliminary question is that of the applicable law.
  Важнейшим предварительным вопросом является вопрос о применимом праве.
• The parties agreed to arbitrate without stating the applicable law.
  В договоре сторон об арбитраже применимое право не указывалось.
• In each case we are guided by the applicable law.
  В любом случае, мы будем следовать закону.
• No reference should be made to the applicable law.
  Не следует ссылаться на применимое право.
• Compliance with applicable laws and regulations?
  Соблюдаются ли применимые законы и нормативные акты?